Go to Top

Top Current Affairs 12 December 2014

Posted by admin, at 12 December 2014

1. Pakistani education activist Malala Yousafzai and Indian child rights campaigner Kailash Satyarthi received the Nobel Peace Prize awards in Oslo. Ms Yousafzai and Mr Satyarthi received their awards from the chairman of the Norwegian Nobel committee, in the presence of King Harald V of Norway.

भारत के चाइल्ड राइट्स एक्टिविस्ट कैलाश सत्यार्थी और पाकिस्तान में शिक्षा की दिशा में काम करने वाली मलाला यूसुफजई को नोबल पुरस्कार दिया गया। यह कार्यक्रम नॉर्वे के शहर ओस्लो में आयोजित किया गया। सुश्री यूसुफजई और श्री सत्यार्थी ने नॉर्वे के किंग हेराल्ड V की उपस्थिति में, नार्वे नोबेल समिति के अध्यक्ष से पुरस्कार प्राप्त किए।

2. Bhutan became the 181st member of Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA). MIGA is the political risk insurance and credit enhancement arm of the World Bank Group. Bhutan has fulfilled all of its membership requirements to become the member of MIGA.

भूटान बहुपक्षीय निवेश गारंटी एजेंसी (एमआईजीए) का 181वां सदस्य बन गया है। एमआईजीए विश्व बैंक समूह की राजनीतिक जोखिम बीमा और क्रेडिट वृद्धि की शाखा है।
भूटान ने एमआईजीए का सदस्य बनने के लिए अपनी सदस्यता की सभी आवश्यकताओं को पूरा कर दिया है।

3. Prime Minister Narendra Modi, who did not make it to the final eight selected by TIME for the annual ‘Person of the Year’ title, has been hailed as one by its readers in an online poll conducted by the publication. Modi has been named winner of this year’s readers’ poll for TIME ‘Person of the Year’, securing more than 16% of the almost five million votes cast.

प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी टाइम मैगजीन के ‘पर्सन ऑफ द ईयर’ खिताब के लिए चुने गए आठ आखिरी दावेदारों की सूची में जगह नहीं बना सके, वहीं टाइम ‘पर्सन ऑफ द ईयर’ के लिए रीडर पोल में मोदी को सबसे ज्यादा वोट मिले हैं। इस पोल में करीब 50 लाख लोगों ने वोट डाले और मोदी को सबसे ज्यादा 16 फीसदी से अधिक वोट मिले। इस तरह मोदी इस साल टाइम ‘पर्सन ऑफ द ईयर’ के रीडर पोल के विजेता रहे हैं।

4. German Chancellor Angela Merkel was re-elected unopposed as head of Conservative Christian Democrats party. She was elected as the head of the party for the eighth time by winning 96.7 percent of delegates’ votes. She has been the leader of the Christian Democratic Union (CDU) since 2000 and the Chancellor of Germany since 2005. She is the first woman to hold either office.

जर्मनी की चांसलर एंजेला मार्केल को आठवीं बार कंजर्वेटिव क्रिश्चियन डेमोक्रेटिक पार्टी का निर्विरोध अध्यक्ष निर्वाचित किया गया। एंजेला मार्केल को प्रतिनिधियों के 96.7 फीसदी मत मिले। वह वर्ष 2000 से क्रिश्चियन डेमोक्रेटिक यूनियन (सीडीयू) की नेता और वर्ष 2005 से जर्मनी की चांसलर हैं। वह यह पद धारण करने वाली पहली महिला हैं।

5. The government allowed public sector banks to raise up to Rs. 1.60 lakh crore from markets by diluting government holding to 52 percent in phases so as to meet Basel III capital adequacy norms. “The quantum of capital support needed by banks is huge, which cannot be funded by budgetary support alone,” an official statement said, detailing the decision taken by the cabinet, headed by Prime Minister Narendra Modi, to allow PSBs to raise equity capital from market.

सरकार ने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को विभिन्न चरणों में सरकार की हिस्सेदारी घटाकर 52 प्रतिशत तक लाकर बाजार से 1.60 लाख करोड़ रुपये तक जुटाने की अनुमति दे दी जिससे वे बासेल़़3 पूंजी पर्याप्तता नियमों को पूरा कर सकें। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में किए गए निर्णयों का ब्योरा देते हुए एक आधिकारिक बयान में कहा गया कि बैंकों को भारी पूंजी सहयोग की दरकार है जिसे अकेले बजटीय सहयोग से पूरा नहीं किया जा सकता।

6. According to global wealth intelligence and prospecting company Wealth-X, Warren Buffett topped the list of the 10 biggest single charitable donors of 2014. Warren Buffett has made the largest philanthropic donation of this year by giving $2.1 billion to the Bill and Melinda Gates Foundation in the form of 16.6 million shares of his company, Berkshire Hathaway.

वैश्विक संपत्ति का आकलन करने वाली कंपनी वेल्थ-एक्स के अनुसार वारेन बफे 2014 में 10 सबसे बड़े दानदाताओं की सूची में शीर्ष पर रहे। अरबपति निवेशक वारेन बफे ने इस साल परोपकार के लिए सबसे अधिक 2.1 अरब डॉलर का योगदान किया। उन्होंने यह दान बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन को अपनी कंपनी बर्कशायर हैथवे के 1.66 करोड़ शेयर के तौर पर दिया।

7. Boxer Sarita Devi finally received her Asian Games bronze medal which she had refused at the victory ceremony in Incheon under controversial circumstances. The Secretary General, Indian Olympic Association Rajeev Mehta presented the medal to the Manipuri boxer at the IOA Headquarters. L Sarita Devi was bronze medal winner in boxing 60kg weight category in 17th Asian Games 2014 held in Incheon, Korea received her medal in New Delhi.

मुक्केबाज सरिता देवी ने आखिरकार एशियाई खेलों का कांस्य पदक हासिल कर लिया। उन्होंने इंचियोन में विवादास्पद परिस्थितियों में पुरस्कार वितरण समारोह के दौरान पदक लेने से इंकार कर दिया था। भारतीय ओलंपिक संघ के महासचिव राजीव मेहता ने उन्हें आईओए मुख्यालय में पदक प्रदान किया। आईओए बयान के अनुसार, एल सरिता देवी ने इंचियोन एशियाई खेलों में 60 किग्रा भार वर्ग में कांस्य पदक जीता था।

8. After endorsing the ‘Atithi Devo Bhava’ campaign for the Ministry of Tourism, Bollywood star Aamir Khan has been roped in by Road Transport Ministry as safety ambassador.

भारतीयों को “अतिथि देवो भवः” की सीख देने वाले आमिर खान को सड़क परिवहन मंत्रालय ने अपना सेफ्टी ऐंबैसडर नियुक्त किया है।

9. The global economy will grow by more than three per cent in 2015 and 2016, the United Nations predicted in its annual economic report. The UN is forecasting 3.1 per cent economic growth in 2015 and 3.3 per cent growth in 2016.

संयुक्त राष्ट्र ने अपनी वार्षिक आर्थिक रिपोर्ट में भविष्यवाणी की है कि वैश्विक अर्थव्यवस्था 2015 और 2016 में तीन प्रतिशत से अधिक होगी। संयुक्त राष्ट्र ने 2015 में 3.1 प्रतिशत और 2016 में 3.3 प्रतिशत की आर्थिक वृद्धि की भविष्यवाणी की है।

10. State-run power equipment maker BHEL has commissioned a hydro power project in African country Rwanda. BHEL has commissioned the 28 MW Nyaborongo Hydro Electric Project (2×14 MW) in Rwanda. With the commissioning of this plant, the installed generation capacity of Rwanda has gone up by 24 per cent from 119 MW to 147 MW. Nyaborongo Hydro Electric project is owned by the Government of Rwanda and has been financed under the Government of India’s Line of Credit.

बिजली उपकरण बनाने वाली सरकारी कंपनी भेल ने अफ्रीकी देश रवांडा में पनबिजली संयंत्र शुरू किया है। भेल ने रवांडा में 28 मेगावाट की न्याबोरोंगो पनबिजली परियोजना शुरू की है। इस संयंत्र को शुरू करने के साथ रवांडा में उत्पादन क्षमता 24 प्रतिशत बढ़कर 119 मेगावाट से 147 मेगावाट हो गई। न्याबोरोंगो पनबिजी परियोजना रवांडा सरकार के स्वामित्व वाली है और इसका वित्तपोषण भारत की रिण सुविधा के तहत किया गया।

Source : eMahindra

0 comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...